Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~ Επεισόδιο 20 ~
Χιονγκ, έχεις φτερά στην πλάτη σου.
Τώρα μπορούμε να πετάξουμε.
Χιονγκ,
...γιατί πέθανες;
Γιατί με άφησες μόνο και πέθανες;
Χιονγκ, μου λείπεις.
Τι είναι αυτα που σκέφτομαι τώρα;
Ο Χιονγκ είναι νεκρός.
Είστε εντάξει, Διευθυντή;
Θέλετε να σας συνοδεύσω στο νοσοκομείο;
Δεν... είναι τίποτα.
Ιδιοκτησία.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο θέμα με τους νέους υπαλλήλους αυτό τον καιρό.
Ακόμα και αν είμαστε υπάλληλοι χειρωνακτικής εργασίας, κάθε άτομο σ' αυτό το ξενοδοχείο,
..πρέπει να του συμπεριφέρονται σαν μέλος της οικογένειας. Αυτό είναι το σκεπτικό ενός αληθινού ξενοδοχείου.
Εντάξει; -Ναι.
Αλλά εσύ δεν φαίνεσαι να μιλάς πολύ.
Μόνο χαμογελάς.
Αχ, αλλά οι γονείς σου είναι υπερβολικοί! Που έκαναν ένα τόσο όμορφο προσωπάκι.
Και τι όνομα είναι αυτό; Μποκ Σουν; Μποκ Σουν!
Γιατί; Μου αρέσει το όνομα μου.
Αλήθεια; Αλλά το πρόσωπο της είναι όμορφο! Ένα κορίτσι χρειάζεται μόνο ένα όμορφο πρόσωπο.
Δίκιο έχεις, σωστά. -Σωστά.
Πάμε. -Ναι!
Ο Γενικός Μάνατζερ δεν θα άλλαζε έτσι απλά, σωστά;
Βλέποντας τον Σάμπεϊ νωρίτερα, κατάλαβα ότι πρόκειται να παραμείνει.
Νούνα, θα συνεχίσεις να κοιτάς αυτή την σελίδα;
Δεν έχεις τίποτα να πεις; Ε;
Μόνο 12 ώρες μετά την απόλυση του Γενικού Μάνατζερ,
...στα δωμάτια VIP γίνεται ανακαίνιση
και οι προσαρμογές στις τιμές των πελατών τελειώσαν πολύ γρήγορα.
Ο Γενικός Μάνατζερ είπε ότι περισσότερο από το ποιος έρχεται τώρα,
..θα ήταν πολύ καλύτερα να ελέγχουμε την πολιτική διαχείρισης της νέας Προέδρου.
Ωω, το ανέκφραστο πρόσωπο σου με σκοτώνει.
Γενικέ Μάνατζερ!
Γύρισες για τα καλά, σωστά, Σανμπεϊ;
Όλα όσα είπε η Τσα Σου Ααν είναι σωστά.
Σκεφτόσασταν να παραιτηθείτε αν δεν επέστρεφα;
Φυσικά.
Ας σκεφτούμε μόνο το ξενοδοχείο τώρα.
Αν θέλουμε να κερδίσουμε πίσω τους πελάτες ακόμα και με υψηλά στανταρ,
θα πρέπει να κάνουμε περισσότερες διαφημίσεις και εκδηλώσεις που θα τραβήξουν την προσοχή τους.
Όταν ο προηγούμενος Πρόεδρος ήταν εδώ, για να ανεβάσουμε τις πωλήσεις μας,
Νομίζω ότι δοκιμάσαμε όλα όσα άξιζε τον κόπο να κάνουμε.
Η Πρόεδρος Μπεκ πιθανότατα το γνωρίζει αυτό.
Ναι, ζητώ συγγνώμη κύριε. Όπως σας εξήγησα ήδη, η ανανέωση είναι αδύνατη σε αυτή την περίπτωση.
Δυστυχώς δεν μπορούμε να ανοίξουμε τα δωμάτια VIP.
Είναι λογικά πράγματα αυτά;
Λυπάμαι πολύ κύριε. Θα το ανταλλάξουμε με ένα κανονικό δωμάτιο--
Σε ρωτάω αν είναι λογικά πράγματα αυτά;!
Μέχρι το Φθινόπωρο ακυρώστε και αρνηθείτε σε όλους τους πελάτες VIP.
Αν το κάνουμε αυτό, δεν είμαι σίγουρος αν θα μπορέσουμε να πληρωθούμε.
Μισθός, μπόνους, διάφορα...
Όταν ένας πελάτης λέει πράγματα που δεν θέλετε να ακούσετε, δεν πρέπει ποτέ να αφήσετε το τηλέφωνο από το αυτί σας.
Και στην ρεσεψιόν,
σε περίπτωση που αυτά τα άχρηστα κουτσομπολιά ακουστούν ξανά για πάνω από 30 δευτερόλεπτα,
θα σας απολύσω.
Πρόεδρε.
Με κατάλαβες.
Τι συμβαίνει;
Με προσέλαβαν.
Γιατί;
Ήθελα να επιστρέψω εδώ, αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
Μόλις βρήκα μια δουλειά που θα μου δώσει φαγητό, ύπνο και δουλειά στο ξενοδοχείο προς το παρόν.
Δεν μου αρέσει αυτή η έκφραση "την λυπάμαι πολύ", Σον Γου Χιον!
Μην νιώθεις άσχημα.
Δεν σκέφτομαι αυτό. "Έχει γίνει πολύ δυνατή"
"Τα μάτια μου δεν κάνουν λάθος" αυτό σκεφτόμουν.
Αλλά θα προσποιηθώ ότι δεν άκουσα τα λόγια σου πως δεν αισθάνεσαι άσχημα.
Επειδή πραγματικά πιστεύω ότι θα επιστρέψεις ως Πρόεδρος.
Πρέπει να πάω στην δουλειά. Καλή Συνέχεια.
Εδώ και δυο ώρες, άρχισα να δουλεύω ξανά.
Το γνωρίζω. Ακόμα και ο Βοηθός Εισαγγελέας έχει κινητοποιηθεί.
Είπες ότι ήθελες να το κάνεις. Προσπάθησε να το κάνεις με επιμέλεια.
Θέλω να το κάνω αλλά νομιζω ότι πρέπει να ξέρω τις προθέσεις σας για να βελτιώσω την δουλειά μου όπως το επιθυμείτε.
Θα σας μιλήσω ξεκάθαρα.
Οι ανακαινίσεις δωματίων και η αύξηση των τιμών, είναι απλά προχωρημένες στρατηγικές;
Είναι σαν να πιστεύεις ότι είσαι ο μόνος που αγαπάει το ξενοδοχείο.
Τότε θα θεωρήσω ξανά ότι έχουμε τις ίδιες προθέσεις.
Αα...
Είναι καλά ο Ρόμαν;
Δεν τον βρήκατε;
Τι εννοείτε, ότι δεν τον βρήκατε;
Κάντε ότι χρειαστεί για να τον βρείτε.
Ξέρετε..
Δεν θα περιμένω πολύ.
Μητέρα.
Άκουσα ότι δεν αισθανόσουν καλά. Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Ναι. Νιώθω λίγο καλύτερα αφού ξεκουράστηκα.
Θα έφευγα τώρα, ήρθες εξαιτίας μου;
Φυσικά. Αφού είσαι ο γιος μου.
Μήπως συνέβη τίποτα με τον Γενικό Μάνατζερ;
Όχι...
Δεν είναι τίποτα. -Εντάξει.
Αφού είσαι εντάξει τώρα, να πηγαίνω.
Πριν 15 χρόνια,
όταν ήρθες στην Νέα Υόρκη ψάχνοντας τον Χιονγκ,
...αν στην περίπτωση που τότε,
...ήταν ζωντανός ο Χιονγκ,
...δεν θα μπορούσα να είχα γίνει ο γιος σου.
Αυτό πρέπει να είναι κάτι σπουδαίο για να αναφέρεις ξανά εκείνο το παιδί.
Συγγνώμη.
Εγώ ακόμα...
πιστεύω ότι είσαι το δώρο που μου έστειλε εκείνο το παιδί.
Ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι;
Που έγινες γιος μου.
Ελπίζω τώρα ο γιος μου να ξεχάσει το παρελθόν και να κοιτάζει μόνο μπροστά.
Ο απότομος τρόπος που μιλάς κάποιες φορές,
οι ζωγραφιές στο σώμα σου,
...δεν μπορείς να τα διαγράψεις όλα από το μυαλό σου τώρα;
Ναι. Θα το κάνω.
Θα τα διαγράψω όλα.
Γεν.Διευθυντή Τσα Τζε Γαν, εσύ φαίνεσαι να είσαι ο καλύτερος όταν είσαι στο ξενοδοχείο.
Είναι χάρης σε σένα. Σε ευχαριστώ.
Αυτού του είδους τον χαιρετισμό... Δεν μου αρέσει πολύ.
Η Πρόεδρος Μπεκ που δεν έχει ένα εξαιρετικό ιστορικό... πως κατάφερε να μαζέψει τόσο πολλά λεφτά;
Ήμουν περίεργη κι γι'αυτό έψαξα λιγάκι και βρήκα κάτι ενδιαφέρον.
Ο άντρας της Προέδρου Μπεκ Μι Νεον... είναι ένας διάσημος έμπορος όπλων στο Χονγκ Κονγκ.
Άντρας;
Ο Ρόμαν δεν έχει πατέρα, στην Κορέα.
Εφόσον υπάρχουν προκαταλήψεις ενάντια στις ανύπανδρες μητέρες.
σκεφτόταν την θέση μου ως αυτήν που ήταν υπεύθυνη για όλους του υπαλλήλους.
Ύστερα από τρία χρόνια γάμου, ο άντρας της πέθανε σε ένα ατύχημα,
και κληρονόμησε την περιουσία του. Η κρυφή κληρονομιά είναι μάλλον ένα μεγάλο ποσό χρημάτων, επίσης.
Αλλά το περίεργο είναι, θα μπορούσε να έχει το ξενοδοχείο αν απλά το ήθελε,
αλλά σπατάλησε πολύ ώρα και προσπάθεια στο Σιέλ για πολύ καιρό.
Μπορεί να υπάρχει περίπτωση αυτό που θέλει να μην είναι το ξενοδοχείο.
Δεν είναι κάποια που μπορείς να αντιμετωπίσεις απρόσεχτα.
Διατήρησε μια φιλική σχέση με αυτήν και ενίσχυσε τον εαυτό σου...
...με τις διασυνδέσεις σου, και με ότι άλλο, θα σε βοηθήσω.
Δεν χρειάζομαι κανέναν άλλο.
Απλά χρειάζεται να είναι άτομα που είναι συνδεδεμένα με την Μπεκ Μι Νεον και τον Ρομαν
Αν πας σε πόλεμο έτσι, θα είναι επικίνδυνο.
Το ξενοδοχείο έχει ήδη παραδοθεί. Δεν υπάρχει κάτι άλλο που να είναι επικίνδυνο.
Σίγουρα είσαι αποφασιστικός. Αν κάποιος σε έβλεπε, θα νόμιζε ότι πήραν από σένα το ξενοδοχείο.
Δεν σε κοροϊδεύω
Μπαμπά, πως σου φαίνομαι;
Το μόνο σωστό πράγμα που μπορώ να κάνω αυτή την στιγμή είναι να μείνω στο ξενοδοχείο.
αλλά κοίτα με. Σίγουρα θα το πάρω πίσω.
Αυτή η μορφή μοιάζει με καινούργια.
Χάθηκε στις σκέψεις της και κάνει ήδη κοπάνες.
Έι, καινούργια!
Αα, πρόεδρε!
Πέρασε καιρός, Σανμπενιμ!
Τώρα, είμαι μια καινούργια καμαριέρα, η Α Μποκ Σουν.
Παρακαλώ να με προσέχετε από εδώ και πέρα.
Ναι...
Εφόσον συνάντησα ήδη τους Σανμπέ με βαριά στόματα(εννοεί κουτσομπόλες) Δεν μπορώ να το κρατάω πια μυστικό.
Σανμπε, συγκεντρώστε μερικούς ακόμη υπαλλήλους και ακολουθήστε με, εντάξει;
Ναι!
Ήρθα για μια συνάντηση τέλος πάντων και άκουσα ότι γίνατε η καινούργια Πρόεδρος.
Άκουσα ότι έχετε μεγαλύτερο ενδιαφέρον στις επιχειρήσεις από ότι στις τραπεζικές δουλείες, Αντιπρόεδρε.
Θα προσπαθήσω να δημιουργήσω επισήμως μια θέση και για σας κάποια στιγμή.
Για μένα, το κάνω σαν χόμπι με μερικές μετοχές.
Περιμένετε, τι συμβαίνει;
Αντιπρόεδρε της τράπεζας Ντε Ιλ;
Πέρασε καιρός, άκουσα τα νέα ότι θα γίνετε σύντομα ο Πρόεδρος!
Συγχαρητήρια! Φαντάζομαι ότι θα σας βλέπω πιο συχνά στο ξενοδοχείο από εδώ και πέρα.
Πρόεδρε, πως είστε...;
Τι εννοείτε με το Πρόεδρος; Βρήκα δουλεία, παρόλο που είναι χειρωνακτική εραγσία.
Αυτού του είδους το αστείο δεν σου ταιριάζει, Α Μο Νε.
Τι εννοείτε, αστείο;
Αν μου το επιτρέπετε, πραγματικά θα ήθελα
να δουλέψω εδώ πέρα.
Αν θέλεις να δουλέψεις, εγώ πάντα θα-
Αντιπρόεδρε ξέρετε καλά
τι σήμαινε το Σιέλ στον πατέρα μου, σωστά;
Φυσικά.
Απλά επειδή ήμουν η κόρη του, Εγώ, που δεν ήξερα τίποτα, έγινα εγωίστρια με την θέση της Προέδρου.
Και κατάντησα το Σιέλ σε αυτή την κατάσταση.
Ακόμη κι αν πρέπει να μείνω στο πάτο, θέλω να κάνω ότι μπορώ με την δύναμη μου.
Έτσι πιστεύω ότι θα μπορέσω να αντικρίσω τον πατέρα μου αργότερα.
Πρόεδρε, μπορεί να είναι άβολο για σας, αλλά επιτρέψτε μου να δουλέψω εδώ.
Ας μιλήσουμε αργότερα. Δεν είναι ένα απλό θέμα.
Δεν είναι ούτε και περίπλοκο. Το μόνο που θέλει να κάνει είναι να διορθώσει τα λάθη της με αυτό τον τρόπο.
Πρόεδρε Μπεκ, πρέπει να την καταλάβετε
-Τότε τι λες για το γραφείο. -Όχι.
Δεν θέλω να έχω απλά μια δουλεία για το όνομα της και να κάθομαι τριγύρω ξανά.
Όμως,
θα πρέπει να παραιτηθείς αν γίνει δύσκολο. Θα συζητήσουμε περαιτέρω στο γραφείο μου.
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!
Επίτηδες εμφανίστηκες όταν ήμουν με έναν VIP;
"Εσύ ήδη δεν χρειάζεσαι την βοήθεια κάποιου άλλου"
"Η συγγένεια με τον Πρόεδρου Α, αυτή είναι η δύναμη σου.
"Αν χρειάζεσαι κάτι, παρακαλώ να το εκμεταλλευτείς"
Αυτό μου είπατε, Πρόεδρε.
Έχεις εντυπωσιακή μνήμη.
Επειδή είναι τόσο διορατικά λόγια. Θα προσπαθήσω να ζήσω με τον τρόπο που μου μάθατε από δω και πέρα.
Εφόσον νοιάζεστε για μένα, θα ζητήσω και δωμάτιο επίσης. Πραγματικά δεν έχω που αλλού να πάω.
Φυσικά.
Βλέποντας πως δεν τρέμεις πλέον, φαίνεται ότι ξεπέρασες το αρχικό στάδιο.
Είναι χάρης σε εσάς. Σας ευχαριστώ.
Έχεις πολύ δρόμο ακόμη.
Γιατί δεν καταλαβαίνεις ότι το να κυκλοφορείς με αυτή την στολή καταστρέφει το όνομα του πατέρα σου;
"Μποκ Σουν, βλέποντας σε να μην το σκας και να αντιμετωπίζεις με το κεφάλι ψηλά, είμαι πολύ υπερήφανος
Αν ήταν ο πατέρας μου, αυτό θα έλεγε.
Εντάξει.
Θα δω για πόσο θα αντέξεις.
Πιστεύω ότι θα μου δίνετε πολύ δύναμη, Πρόεδρε.
Ναι, πελάτη, κατάλαβα.
Ναι, ναι.
Κοίτα εκεί!
Δεν χρειάζεται να με χαιρετάτε έτσι πια. Τώρα είμαι η καινούργια, Α Μποκ Σουν.
Είπε ότι το όνομα της είναι Μποκ Σουν, Μποκ Σουν.
Αλλά και πάλι, Πρόεδρε... Όχι, τώρα είναι δεσποινίς.
Όχι, Κυρία Μο Νε...
Μποκ Σουν!
Μποκ Σουν.. Όχι...
Ναι, δεσποινίς Μποκ Σουν. Πραγματικά δεν ξέρω πως πρέπει να σας συμπεριφερόμαστε, σοβαρά...
Μπορείς να μου συμπεριφέρεσαι όπως κάνεις και με τους άλλους καινούργιους.
Αν είναι έτσι, τότε ανεπίσημη γλώσσα ή κατάρες με φιλικό τρόπο, για παράδειγμα...
"Μποκ Σουν, παλιοκόριτσο."
Ή να σε κριτικάρω για το δικό σου καλό ή...
φιλικά πράγματα που κάνουμε στο δωμάτιο αναψυχής όπως κεφαλοκλείδωμα
Είναι κι αυτό εντάξει;
Ναι! Κάνε ότι σε βολεύει.
Εντάξει, Μποκ Σουν... γιανγκ(δεσποινίς)
Είναι λίγο περίεργο.
Δεσποινίς Α Μποκ Σουν, οι καθαρίστριες πρέπει να περιφέρονται στους διαδρόμους των υπαλλήλων.
Θα το διορθώσω.
Άκουσα ότι παρέμεινες στο ξενοδοχείο. Χαίρομαι.
Μο Νε... Συμφωνήσαμε να μην βλέπουμε ο ένας τον άλλον ξανά.
Ακόμη κι αν πέφτουμε ο ένας στον άλλο,
το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να προσπερνάμε σαν ξένοι.
Είμαι απασχολημένη. Φεύγω.
Γιατί από όλα τα πράγματα, μια καθαρίστρια;
Επειδή θα μπορώ να παρακολουθώ το Σιέλ από κοντά.
Οο.
Πως το ήξερες ότι θα ερχόμουν;
Από το παράθυρο στις σκάλες. Πήγαινε μέσα.
Σον Γου Χιον, στο είπα,
ότι δεν είμαι ούτε Πρόεδρος ούτε Δεσποινίς.
Θέλω να δουλέψω φυσιολογικά με τους άλλους υπάλληλους,
αλλά αν το κάνεις αυτό δεν θα μπορώ να μείνω επειδή θα είναι άβολα.
Φαίνεται να μην ξέρεις, αλλά κουβαλάω τις βαλίτσες όλων των γυναικών
όταν έρχονται στα δωμάτια. Είμαι ο τζέντλεμαν του Σιέλ.
Θα μου το υποσχεθείς, εντάξει;
Ναι, κατάλαβα, οπότε πήγαινε μέσα.
Όχι, όχι. Δεν γίνεται εδώ, μάλλον.
Τι είναι αυτά που λέτε; Νόμιζα ήταν για δύο. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε μαζί.
Μις Μποκ Σουν, ήδη μας έχουν ορίσει με άλλη ομάδα...γιο(το κάνει επίσημο).
Για τώρα, εσείς μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνη σας.
Όχι. Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε(επίσημη ομιλία) και όταν κάποια άλλη γυναίκα υπάλληλος έρθει μέσα...
Εντάξει, καταλαβαίνω.
- Ας τα πάμε καλά σαν οικογένεια. - Εντάξει.
Είναι εντάξει.
Πρώτη φορά στη ζωή μου νιώθω τόσο άβολα.
Αυτός ο Σον Γου Χιον.
Θέματα που πρέπει να ακολουθηθούν στον Κοιτώνα των Υπαλλήλων
Ακόμη κι αν πέσουμε ο ένας πάνω στον άλλο, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να προσπεράσουμε σαν να είμαστε ξένοι.
Εγώ...
πως μπορώ εγώ, σε σένα...
Η Μο Νε γύρισε.
Όχι. Η ιδιοκτήτριά σου
δεν εγκατέλειψε ποτέ το Σιελ.
Αν νιώθεις άβολα, μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Είναι δουλειά, πως να είναι άβολη.
Τώρα είναι η ώρα που γυμνάζεται. Θα πάμε μέσα, θα τα κάνουμε γρήγορα, και θα βγούμε.
Είστε πραγματικά καλή! Σας ταιριάζει να είστε καμαριέρα-
Ξέρω ότι έχω ελλείψεις, γι αυτό δίδαξε με καλά.
Ναι!
Γιανγκ Γιανγκ! Πέρασε καιρός, σωστά;
Ω, μου φαίνεσαι λιγάκι χοντρούλα.
Δεν φρόντιζες τον εαυτό σου, έτσι;
Αυτό προκαλεί πολλά προβλήματα όταν το κάνει μια κυρία!
Θα έρθω ξανά, με μια λιχουδιά.
Ξέρεις, η Γιανγκ Γιανγκ είναι αγόρι.
Γιανγκ Γιανγκ, εσύ... όλο αυτό τον καιρό!
Με εξαπατούσες;
Όταν ήμουν καινούρια, έκανα χειρότερα πράγματα.
Γι αυτό από εδώ και μπρος, το καθάρισμα των δωματίων του 7ου
η Καμαριέρα Α Μποκ Σουν θα το κάνει μόνη της.
Προϊσταμένη Χουάνγκ, δεν έχει εξοικειωθεί ακόμη. Πως μπορεί η Πρό...
Πως μπορεί η Μποκ Σουν να το κάνει μόνη της; Θα το κάνω κι εγώ.
Η Καμαριέρα Χα μπορεί να κάνει καλά τη δουλειά σου.
Μοιάζω ικανή και μόνη μου. Μην ανησυχείς και προχώρησε στη δουλειά σου.
Μπαμπά, πάω διακοπές με τη μαμά για μία εβδομάδα.
Κάλεσα ένα άτομο για να μην ξεχνάς απρόσεχτα τα γεύματά σου.
Κουράγιο.
Ωχου...
Ναι. Τι είναι;
Τι; Ο Ρόμαν Λι
ψάχνει το παρελθόν του Τζε Γαν;
Ενημέρωσε με πόσα γνωρίζει.
Πως ο Ρόμαν Λι...;
Τζε Γαν, αυτός ο αλήτης...
...τι αφήνει πίσω του παντού;
Το νέο σου σύνολο
δείχνει πραγματικά καλό πάνω σου, Μο Νε.
Ζεις ακόμη;
Τι είδους σχέδια κάνεις;
Θα σε βοηθήσω.
Κι εγώ, δεν ήξερα ότι αυτή η γυναίκα, η Πρόεδρος Μπεκ...
...θα ήταν τόσο απαίσια.
Οι παροιμίες πρέπει να υπάρχουν για κάτι τέτοιες στιγμές.
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα.
Τι απαίσια λόγια.
Μο Νε, έλα να με βρεις αν έχεις δυσκολίες.
Στο τέλος, εγώ είμαι το μόνο πρόσωπο που μπορεί να σε βοηθήσει.
Αν δεν σου αρέσω, τότε υπάρχει ο γιος μου.
Ήσουν τρομακτικός και σε φοβόμουν, αλλά τώρα είσαι αξιολύπητος.
Μην προκαλείς κανένα και μην κάνεις τίποτα.
Ζήσε απλά σαν να είσαι νεκρός. Εξαιτίας σου,
υπάρχει κάποιος που ζει σαν να είναι νεκρός.
Ωω, σωστά. Ξέρεις το πουλί που μου έδωσες σαν δώρο;
Κελαηδούσε συνέχεια χωρίς να ξεχωρίζει αν είναι μέρα ή νύχτα,
γι αυτό του έδωσα μια γρήγορη τιμωρία και πέθανε. Την επόμενη φορά, κάνε μου τη χάρη και δώσε μου ένα υγιές.
Έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα.
Ξέρεις πόσο ακριβό είναι αυτό το συμβόλαιο; Αν δεν επικοινωνήσω μαζί τους σε 2 ώρες,
θα χάσω 80 εκατομμύρια δολάρια!
Ογδ-Ογδ-Ογδό-Ογδόντα εκατομμύρια!
Κυρία, υπάρχει άλλος τρόπος;
Αν υπήρχε, θα ήμουν έτσι;
Πω πω, αλήθεια. Που είναι;
Ω Θεέ μου, τέτοιο μυθικό ποσό!
Αχ κόσμε, αυτό το τεράστιο ποσό χρημάτων! Πρέπει να το βρούμε με κάθε τρόπο.
Ας συνδυάσουμε τις προσπάθειές μας και να το βρούμε σίγουρα!
Με κάθε κόστος!
Τι συμβαίνει;
Πρόεδρε, όχι, Κυρία Μο Νε.
Όχι, Κυρία Μποκ Σουν, μήπως, καθαρίσατε αυτό το δωμάτιο;
Ναι.
Μποκ Σουν, το καθάρισμα ξέρετε-
Δεν είδες ένα κίτρινο σημείωμα στο τραπέζι;
Όχι, άφησα τα πράγματα ακριβώς-
Το είδες ή όχι;
Αν δεν έχω την ηλεκτρονική διεύθυνση και το τηλέφωνο που ήταν γραμμένα επάνω, έχω μεγάλο πρόβλημα.
Θυμάμαι ότι υπήρχαν πολλά χαρτιά εκεί πέρα, αλλά καθάρισα μόνο τα σκουπίδια-
Εκτός αν είναι στο σκουπιδοτενεκέ,
τότε υποτίθεται ότι τα αφήνεις εκεί που είναι.
Κάλεσε τον Γενικό Μάνατζερ, τώρα αμέσως!
Όχι, θα το βρω.
Ακόμη κι αν χρειαστεί να ψάξω όλα τα σκουπίδια, θα το βρω χωρίς αποτυχία.
Ευτυχώς δεν το χουμε πετάξει ακόμα.
Μόνο τα σκουπίδια από τα δωμάτια του 7ου ορόφου είναι τόσα.
Πώς θα βρείτε ένα σημείωμα στο μέγεθος της παλάμης σας εκεί μέσα;
Επιπλέον τα απορρίμματα είναι ανακατεμένα.
Μπορείς να φύγεις.
Μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Πήγε να το ψάξει;
Δεν έχω επιλογή από το να την κάνω να το κάνει σωστά...
εφόσον λέει ότι θα την κάνει επιμελώς ό,τι δουλειά κι αν είναι.
Ναι;
Τι μέρος νομίζεις ότι είναι για να έρχεσαι όποτε θέλεις;
Λοιπόν, άκουσα ότι η Α Μο Νε επέστρεψε ως καμαριέρα.
Μέχρι το τέλος σε συγχίζει.
Αυτού του είδους τα παιδιά χωρίς τρόπους,
πρέπει να τα πατάς καλά αλλιώς ξανασηκώνονται.
Ξανασηκώνονται.
Άχου.
Τότε...
τι πρέπει να γίνει με έναν ενήλικα που δεν ακούει;
Δε σου πα να μην κάνεις τίποτα;
Αν οι άνθρωποι μάθουν ότι σε έβγαλα,
δεν σκέφτηκες πόσο πολύπλοκη θα γίνει η κατάσταση μου, έτσι;
Α, α...
Απλά ανησυχώ και
εφόσον ο Ρόμαν Λι είναι περίεργος για τον Γενικό Διευθυντή,
σκέφτηκα ότι μπορώ να βοηθήσω.
Ο Ρόμαν είναι περίεργος για το Γενικό Διευθυντή;
Α, λοιπόν, ναι.
Αυτό που λέω είναι ότι εφόσον είναι και οι δύο στην ίδια ηλικία, οι γνώμες τους ίσως να μην ταιριάζουν.
Δε θες να τελειώσουν όλα;
Όχι Πρόεδρε.
Ποτέ ξανά, χωρίς την άδεια μου,
μην κάνεις ανεξάρτητες κινήσεις.
Εντάξει.
Κατάλαβα.
Θα σε συνοδέψω έξω.
Δε χρειάζεται. Είναι κοντά οπότε μπορώ να περπατήσω μόνος.
Πετάξτε αυτόν τον άνθρωπο έξω τώρα.
Πρόεδρε!
Εφόσον βλέπουν πολλοί, παρακαλώ κατάλαβε.
Αχ, αυτό...
Αχ!
Τα έξοδα κατασκευής σε σύγκριση με άλλες προσφορές είναι πολύ ψηλότερα.
Αν είναι έτσι, φυσικά, τα έξοδα θα είναι αξεπέραστα.
Και ως αποτέλεσμα, πιστεύω ότι το βάρος των πελατών θα μεγαλώσει.
Έχουν ακουστεί ήδη φήμες ότι η τιμή των δωματίων αυξάνεται
οπότε οι διαμαρτυρίες δεν είναι εύκολο να κατασταλλούν.
Οι ακυρώσεις φτάνουν το 50%.
Είναι ασυνήθιστη πτώση για το ξενοδοχείο οπότε η ανησυχία των εργαζομένων είναι μεγάλη.
Αλήτες!
Αυτοί οι αλήτες πραγματικά χρειάζονται κατσάδα.
Ω,
Γενικέ Διευθυντά, πες τους να με αφήσουν.
Βιάσου.
Για τώρα, φέρε τη λίστα των εργολάβων υπεύθυνων για την κατασκευή στο δωμάτιο μου.
Όχι, Τζε Γαν, αλήτη!
Αν και διέπραξε έγκλημα, ήταν ο Αντιπρόεδρος της Σιέλ.
Δεν είναι πολύ μπροστά στους άλλους εργαζόμενους;
Συνέχισε με την αναφορά σου.
Είναι μια αναφορά σχετικά με την Α Μο Νε, την προηγούμενη πρόεδρο.
Θα την ακούσετε;
Δε χρειάζεται να το αναφέρεις αυτό.
Τότε θα το πω.
Η Α Μο Νε, η πρώην πρόεδρος, έκανε ένα πολύ μεγάλο λάθος μόλις τώρα, οπότε
ο πελάτης έκανε φασαρία γι αυτό.
Να πάω;
Είμαι ο γενικός διευθυντής. Άκουσα ότι χάσατε ένα σημαντικό σημείωμα.
Αν μου πείτε την εταιρία ή το άτομο με το οποίο συνεργάζεστε,
θα ψάξουμε για τις πληροφορίες επικοινωνίας.
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
Είπα ότι είναι μυστικό!
Αν ήταν τόσο εύκολο, θα το είχα βρει μόνη μου. Γιατί να είχα κάνει τόσο μεγάλη φασαρία;
Ζητώ συγγνώμη.
Μυστικό;
Είπατε ότι ήταν ένα κίτρινο σημείωμα. Αν το πήρατε από το γραφείο,
είναι χαρτί του ξενοδοχείου μας;
Ήταν;
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Κατάλαβα. Θα το βρούμε σίγουρα.
Μάθετε για την φιλοξενούμενη. Πρέπει να έχει κάποια σχέση με κάποιον στο ξενοδοχείο.
Λέτε ότι μας εξαπατά εσκεμμένα;
Ένα άτομο που είναι έτοιμο να χάσει 80 εκατομμύρια σε 30 λεπτά
δε θα έκανε χαλαρά μανικιούρ.
Δύο ώρες από τώρα,
αν δεν το βρεις μέχρι τις 4, Α Μποκ Σουν, απολύθηκες.
Φαίνεται ότι είναι κοντινή φίλη με το Διευθυντή Χαν.
Κάθε φορά που έρχεται, έχει έκπτωση εργαζομένων από το Διευθυντή Χαν.
Έλα έξω.
Σας παρακαλώ μη δίνεται σημασία και φύγετε.
Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις ένα σημείωμα μόνη σου μέσα σε όλα αυτά τα σκουπίδια;
Πρέπει να το βρω. Θα το βρω.
Δεν μπορώ να είμαι ενόχληση ξανά γι αυτό το ξενοδοχείο.
Δεν υπήρχε σημείωμα εξαρχής.
Τι κάνεις;!
Γιατί να το κάνεις;!
Θα το βρω σίγουρα για σένα. Αυτό το ξενοδοχείο...
τη θέση σου...
Πήγαινε! Θα το κάνω εγώ.
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Δεν μπορείς απλά να κάνεις σαν να μην ξέρεις; -Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να κυλιέσαι μέσα στα σκουπίδια.
Άσε με!
Άσε με τώρα!
Η αγάπη σου για την εργαζόμενη είναι συγκινητική.
Είναι μόνο αυτό;
Το έκανες μεγάλο θέμα μπροστά μου και ένα λάθος δεν ήταν αρκετό ώστε να πάρεις βοήθεια από έναν ανώτερο.
Νόμιζα ότι οι παιδιάστικοι τρόποι σου είχαν περάσει, αλλά φαντάζομαι είσαι ακόμα όπως πριν.
Όχι.
Είναι ένα μέρος με πολλά μάτια.
Η ειδική μεταχείριση δεν είναι σωστή Γενικέ Διευθυντά.
Α...και μόλις έλαβα μια αναφορά.
Το σημείωμα ήταν κάτω από το σεντόνι.
Γενικέ Διευθυντά, πήγαινε και απολογήσου προσωπικά, μετά καθάρισε.
Και να είσαι προσεχτικός από τώρα και στο εξής.
Εξαπατήθηκα ξανά, έτσι δεν είναι;
Ήξερες τα πάντα και ήρθες εδώ.
Ναι.
Δεν είναι ότι ήρθα χωρίς να περιμένω τουλάχιστον τόσο.
Η Μπεκ Νι Νιο είναι πιο παιδιάστικη από ότι νόμιζα.
Γιατί πας πάλι πίσω;
Τις σακούλες σκουπιδιών που έσκισα, πρέπει να τις καθαρίσω.
Ευχαριστώ για σήμερα, αλλά
την επόμενη φορά αρνούμαι.
Είναι παράκληση μου, Γενικέ Διευθυντά.
Τσα Τζε Γαν εδώ.
Θέλω να κάνω τη συμφωνία για την οποία μιλήσαμε την τελευταία φορά.
"Υποθέσεις Εξωτερικών Πωλήσεων Ξενοδοχείου
Δημοσιογράφος; Όχι ευχαριστώ.
Λέει πως έχει μια φωτογραφία τραβηγμένη στις 25 Γενάρη και πρέπει να τη δεις.
25 Γενάρη...
άσε τον αν περάσει.
Κάθισε.
Ποια έγραφα πρέπει να δω;
Πριν από αυτό...
Αν μπορούσες να αρχίσεις λέγοντάς μου αν είναι αλήθεια το γεγονός...
Δεν είσαι δημοσιογράφος αλλά δικηγόρος.
Ας δούμε το προϊόν πρώτα.
Η ποιότητα είναι χαμηλή αλλά η γυναίκα που βλέπεις εδώ...
Πρόεδρε!
Νομίζεις θα έκανα συμφωνία για κάτι τόσο αξιολύπητο;
Θα σου στείλω χρήματα για τη μηχανή κατευθείαν αύριο.
-Συγγνώμη... -Αντίο, Δημοσιογράφε Μουν.
Μητέρα,
τι είναι όλο αυτό;
Μην το αγγίζεις και φύγε!
Πήγαινε πρώτος.
Θα φύγω σύντομα.
Αν είσαι τόσο εξουθενωμένη, θα καταφέρεις να αλλάξεις τα σεντόνια σωστά;
Ευτυχώς, οι σημερινές ώρες εργασίας τελείωσαν.
Δεν μπορώ να το βλέπω πια. Η ενέργεια του νεοσύλλεκτου εξαντλήθηκε.
Έλα!
Το ξέρεις πως οι ξενοδόχοι μένουν δυνατοί με φαγητό, σωστά; Τι λες για ένα στοίχημα για λιχουδιές;
Δεν ξέρεις πως μπορώ να ασκούμαι καλά, έτσι;
Νομίζω πως θα μπορούσα να πιάσω και να φάω μια αγελάδα αυτή τη στιγμή! Νομίζεις θα είσαι εντάξει;
Είναι παιχνίδι 10 πόντων. -Εντάξει!
Είμαι τόσο καλή στην ντρίπλα...
Το είδες αυτό, σωστά;
Έκανα αυτό που μου είπες, αλλά
ούτε που ούρλιαξε, αλλά άρχισα να ιδρώνω.
Πέταξε την μηχανή;
Συμπεριφέρθηκε σαν να μην ήξερε αλλά είμαι σίγουρος πως γνωρίζει κάτι.
Αν περιμένουμε, θα δούμε
πόσα θα σου φέρει αύριο.
Σκοπεύω να αρπάξω την ευκαιρία και να ξεκουραστώ για ένα, δυο μήνες μετά το συμβάν.
Κάνε το έτσι.
Θα επικοινωνήσουμε αύριο.
Αν η Μπεκ Μι Νιο είναι ο ένοχος...
δε θα είναι δυο ή τρεις μήνες... μπορεί να ξεκουραστείς για πάντα.
Ας πάμε μια βόλτα.
Άκουσα πως η Ά Μο Νε είναι πίσω ως καμαριέρα.
Είναι αναμενόμενο, έτσι είναι η Ά Μο Νε.
Με τίποτα! Με τίποτα! Αα, αλήθεια.
Κλέβεις.
Μένουν δυο πόντοι.
Όχι, όχι, όχι! Αυτό είναι κλέψιμο!
Γιατί είμαι τόσο χάλια σήμερα; Συνήθως είμαι πολύ καλή!
Γιατί δε δοκιμάζεις ένα κάρφωμα; Είναι 5 πόντοι.
Κάρφωμα; Πώς κάνεις ένα "κάρφωμα"; Μισό λεπτό.
Μπήκε μέσα! Μπήκε μέσα! -Μπήκε μέσα;
Είναι πέντε πόντοι! Πέντε πόντοι! -Είναι ψέμα, δε μπήκε.
Δεν είναι ψέμα. Είμαι πολύ καλή.
Δεν είμαι πολύ καλή σε αυτό;!
Αα, περίμενε, μισό λεπτό.
Άχου, αλήθεια. Θα σου αγοράσω τις λιχουδιές.
Έλεγξε τις εκφράσεις του προσώπου σου μπροστά σε μένα Τσα Τζε Γαν.
Κράτησε στα σίγουρα την υπόσχεσή σου, είτε η Ά Μο Νε είναι μπροστά σου είτε όχι.
Έλα τώρα. Σουτ με άλμα!
Το βρήκες;
Τι σημαίνει αυτό;
Ο Τσα Τζε Γαν είναι κάποιος ήδη νεκρός;
Ο Τσα Τζε Γαν πέθανε πριν 20 χρόνια, αλλά δεν υπάρχει αναφορά του θανάτου του.
Με το ζόρι πήρα την πληροφορία από μια συνταξιούχο νοσοκόμα.
Είσαι εντάξει;
Ας αντέξουμε λιγάκι ακόμη.
Όταν κερδίσω πολλά λεφτά, θα φροντίσω να σε πάρω από εδώ.
Με πιστεύεις, έτσι;
Ναι. Δε φοβάμαι καθόλου αν είσαι εδώ.
Χιονγκ;
Είναι αλήθεια ο Χιονγκ;
Χιονγκ.
Είναι αλήθεια ο Χιονγκ;
Ήσουν ζωντανός;
Αλλά γιατί το έκανες;
Ενώ ήσουν ζωντανός, γιατί με παράτησες και έφυγες;
Είπες πως ήμασταν ένα...
Μου έλειψες τόσο πολύ...
Πόσο προσπάθησα και ήμουν τόσο πονεμένος αφότου έφυγες...
Τι συμβαίνει;
Αν δε σε πειράζει, ήρθα να πιο ένα απλό ποτήρι ουίσκι μαζί σου.
Ας πάμε μέσα.
Γιατί δεν τον αναγνώρισα πιο πριν. Είναι ακριβώς ο ίδιος όπως όταν ήταν νέος.
Γιατί δε μιλάμε τώρα.
Άρχισα να ενδιαφέρομαι πολύ για σένα.
Αν είναι εξαιτίας των ουλών στο σώμα μου-
Κι εγώ προκάλεσα σχεδόν αυτού του μεγέθους προβλημάτων καθώς μεγάλωνα.
Μια στο τόσο, μου λείπουν οι παλιοί μου φίλοι και οι νεότεροι φίλοι.
Γιατί; Οι άντρες το κάνουν αυτό συχνά, έτσι δεν είναι;
Όχι. Ούτε μια φορά δε σκέφτηκα το παρελθόν.
Αυτά τα φτερά...
έχουν κάποιο συγκεκριμένο νόημα;
Δεν έχουν κάποιο νόημα.
Άσε με να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Παρόλο που είσαι ένας καλός γιος, τώρα είσαι ενήλικας.
Γι'αυτό αν η μητέρα σου βγει από τον ίσιο δρόμο, μπορείς να τη βάλει σε σωστή πορεία;
Πρέπει να παρανόησες επειδή σου ζήτησα να γίνεις ο φίλος μου στο ποτό.
Η μητέρα μου είναι πάντα σωστή.
Αν η πίστη σκληρύνει, δε θα λυγίσει
αλλά θα σπάσει με τη μία.
Η αστυνομία έχει έρθει αυτήν την στιγμή.
Νομίζω πως η Πρόεδρος Μπεκ με κατήγγειλε για προσέλκυση δωροδοκίας. Τι να κάνω;
Αν έχεις διαπράξει το έγκλημα, πρέπει να πληρώσεις για αυτό.
Αν ήρθατε να δουλέψετε τόσο νωρίς, οι υπάλληλοι θα είναι πολύ κουρασμένοι.
Πρέπει να σκέφτεστε την υγεία σας επίσης.
Ευχαριστώ που ανησυχείς για την υγεία μου.
Να πηγαίνω.
Έστειλα κάποιον χθες. Τον συναντήσατε;
Ήταν δώρο σου.
Μύριζε πολύ, οπότε το πέταξα χωρίς να το ανοίξω.
Αυτήν την φορά, αντίθετα του χαρακτήρα σας, ήσασταν βιαστική. . .
Αν υπάρχουν περιστατικά όπου χρειάζεται να κληθεί η αστυνομία, μπορείτε να το αφήσετε πάνω μου.
Πρέπει να έχει πλάκα να παίζεις μαζί μου.
Δεν είναι βαρετό, αυτό είναι παραπάνω από οποιονδήποτε άλλο αντίπαλο.
Τότε θα συνεχίσω να παίζω μαζί σου.
Περίμενες πολύ ώρα, σωστά; Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Ο Γενικός Μάνατζερ παίζει μαζί μου από το πρωί
οπότε ήταν αρκετά απολαυστικό.
Αν έχεις να πεις κάτι από εδώ και πέρα, πες το σε εμένα.
Μην ενοχλείς την μητέρα μου.
Η Πρόεδρος το προτιμάει έτσι.
Πατέρα!
Σωστά. . . κάτι είναι περίεργο.
Γιατί
ψάχνεις το παρελθόν του Τζε Γαν;
Πως μπορεί να σκέφτεσαι πως ο Τζε Γαν μπορεί να είναι σφετεριστής;
Δεν είμαι σίγουρος για το τι πράγμα μιλάτε αυτήν την στιγμή.
Και πάλι, αυτήν την φοβερή αλήθεια,
γιατί την κρατάς κρυφή από την Πρόεδρο;
Μπορεί ένας τόσο υπάκουος γιος να είναι έτσι;
Μην ανησυχείς. Θα κρατήσω το μυστκό.
Σε αντάλλαγμα, αφού μπορούμε να μοιραζόμαστε μυστικά αναμεταξύ μας,
αν χρειάζεσαι κάποια χάρη, πες το μου όποτε να' ναι.
Σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπάρχει κανένας
που να γνωρίζει καλύτερα τον Τσα Τζε Γαν από εμένα.
Σωστά, Τζε Γαν;
Δεν υπάρχει κανένας που να σε εκτιμά περισσότερο από εμένα.
Με την Μπεκ Μι Νιο,
δεν μπορώ απλά να στέκομαι εδώ σε τέτοια κατάσταση και να την αφήνω να κάνει ό,τι θέλει.
Ο Τζε Γαν πρέπει σιγά σιγά να επιστρέψει.
Νομίζω πως θα ήταν καλύτερα να προχωρήσουμε με αυτό γρήγορα.
-Είναι εξαιτίας του Γεν. Μάνατζερ; -Όχι.
Είναι επειδή έχει γίνει άβολο να μείνουμε εδώ περαιτέρω. Γι αυτό.
Τι συμβαίνει;
Έχω αποκτήσει νέες πληροφορίες σχετικά με τον Τζε Γαν.
Νόμιζα ότι θα ενδιαφέρεσαι πιο πολύ από όλους.
Κλείνω.
Αν κλείσεις, η μητέρα σου θα βρεθεί σε κίνδυνο.
Ο Τζε Γαν έχει ήδη ξεκινήσει το κυνήγι.
Η μητέρα σου, την νύχτα που πέθανε ο Πρόεδρος Α,
είπαν ότι ήταν μαζί του.
Μην το αγγίζεις και πήγαινε!
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω επειγόντως.
Δημιούργησες τόσο μεγάλο χαμό και θέλεις να καθαρίσεις πάλι;
Για λίγο καιρό τώρα, απλά καθάριζε τα εταιρικά σπίτια.
Καλεί ο Γεν. Μάνατζερ Τσα Τζε Γαν. . .
Γενικός Μάνατζερ Τσα Τζε Γαν
Τι συμβαίνει, Γενικέ Μάνατζερ;
Μο Νε. . .
Ναι, παρακαλώ μιλήστε.
Το ζήτησα ειδικά από την αρχηγό ομάδας Τσα,
οπότε μην κάνεις ρούπι και μείνει στους κοιτώνες σήμερα.
Ιδιαίτερα, μην συναντηθείς με την Πρόεδρο Μπεκ.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω όταν θα επιστρέψω.
Τι είναι που. . .
Μο Νε. Α Μο Νε! Α Μο Νε!!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13
Λέγοντας πως θα σε ξεχάσω, πονάω να σε διώξω μακρυά
Δεν μπορώ καν να κλάψω, δεν μπορώ να λυπηθώ
Δεν θα μπορέσω να πω ξανά εύκολα ότι έχει τελειώσει
Η αγάπη μόνο είναι αρκετή, Χρειάζομαι μόνο την αγάπη
Λέγοντας ότι θα σε ξεχάσω, εγώ που σε διώχνω μακρυά πονάω
Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς εσένα, δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς εσένα
Δεν θα μπορέσω ποτέ ξανά να πω με ευκολία ότι τελείωσε
Η αγάπη μόνο είναι αρκετή, Χρειάζομαι απλά την αγάπη
Να θυμάσαι την επίπονη αγάπη μου